Biographie / Récit de vie
Mes mots pour raconter vos souvenirs
Nous avons tous une histoire. Quel que soit notre âge, nous sommes tous amenés à vivre des moments particuliers que nous avons parfois envie de coucher sur le papier. Pour certains, ce sont des instants de bonheur qu'il faudrait ne jamais oublier. Pour d'autres, ce sont des épreuves difficiles, où l'écriture sert tout autant de témoignage que de thérapie.
Nos aînés, en particulier, ont tant de choses à nous dire... Parce que leur jeunesse a été bien différente de la nôtre, parce que parfois "C'était mieux avant ! ", parce que leur vie a été parsemée de joies et de difficultés, ils ont beaucoup à transmettre aux futures générations.
Après quelques heures d'écoute et de convivialité, redécouvrez vos précieux souvenirs et ceux de vos proches transposés à l'écrit et conservez ce témoignage unique.
Les étapes
Un travail de mémoire et de patience
La réalisation d'une biographie - ou la mise en mots d'un épisode de vie - est un travail passionnant, s'étalant sur plusieurs semaines, voire plusieurs mois. Cela demande du temps et de l'investissement personnel.
J'ai à cœur de créer une relation de confiance avec les interviewés. Cela est, à mon sens, primordial, afin de recueillir les propos dans un climat bienveillant, serein et sans jugement.
Les interviews
Phase 1
Je me déplace à votre domicile, ou en maison de retraite pour les personnes âgées. Si vous n'êtes pas de l'agglomération dijonnaise, je peux recueillir vos souvenirs en visioconférence.
Au cours de l'interview, je vous pose des questions, je vous écoute, et je prends des notes. Vos propos sont enregistrés pour me permettre de réécouter et de ne rien oublier.
La durée de la séance dépend de vos souhaits, de même que l'espacement entre les interviews.
La retranscription
Phase 2
De retour à mon bureau, je retranscris et reformule vos propos si besoin, en me basant sur mes notes et les enregistrements.
Je note les questions à vous poser afin d'enrichir votre texte et d'éclaircir certains points.
Comptez entre 4 et 7 heures de retranscription pour 1 heure d'interview. Ce temps dépend de votre débit de parole durant l'interview et de la précision de vos souvenirs.
La relecture
Phase 3
Je vous transmets une première version du texte que vous pouvez annoter.
A vous de me donner votre avis afin que le texte colle parfaitement à ce que vous vouliez transmettre.
Les derniers ajustements
Phase 4
Suite à votre relecture, je procède aux modifications selon vos souhaits. Je donne corps et rythme au texte, je m'assure de sa cohérence.
Enfin, je vous livre le texte final en version informatique, sous format "livre".
Libre à vous de l'imprimer si vous préférez le papier... à moins que vous ne décidiez de me confier aussi cette étape !
En option : l'impression
Moyennant un supplément
Si vous souhaitez avoir quelques exemplaires papier à offrir à vos proches, je peux assurer pour vous la recherche d'un imprimeur.
Vous conserverez ainsi vos précieux souvenir sous la plus belle des formes.